Te imaginarias ver la serie de Pucca con las voces en Koreano o en Ingles y con subtitulos en español?
A nosotros tampoco nos cabe esa idea en la cabeza, y es que gracias los actores de doblaje que son quienes se dedican a darle vida a las voces de los personajes de la serie en español podemos disfrutar de nuestros capitulos de Pucca y nos transmiten los sentimientos de Pucca, Garu y todos los de mas personajes de la serie.
Las voces de la serie Pucca son interpretadas por artistas de doblaje quienes se dedican a entregar el corazon y darle vida a cada personaje y hacer unico cada dialogo que escuchamos.
La serie originalmente no se transmite en Español, si no que es grabada en otro idioma y despues es traducida y se envia a un estudio de grabacion en donde unos actores le dan la voz a uno a varios personajes de la serie, permitiendonos ver los capitulos en nuestro idioma y nos evitan tener que leer subtitulos para entender la trama de la historia.
La version de Pucca en español es interpretada por actores de doblaje de latinoamerica, principalmente de Argentina, cabe destacar el gran trabajo que han logrado al transmitirle vida a cada uno de los personajes tanto principales como secundarios, especialmente Pablo Gandolfo quien da vida al villano de la serie, Tobe.
Aunque Pucca y Garu no hablan, todos sus gestos como risas, corajes, besos, llantos y demas expresiones requieren de cierta habilidad en el doblaje y logran transmitirnos esa ternura de pucca y los cientos de disgustos que sufre Garu en cada una de las aventuras de esta serie.
A continuacion les presentamos una lista de todas las personas que hacen las voces de los personajes de Pucca:
Creador de la serie: Boo Kyoung Kim
Co-creador: Calvin Kim
Pucca es interpretada por Sofía Malacco
Ya puedes conocer a Sofia Malacco en este enlace: http://www.puccafans.com/blog/2009/03/19/conoce-a-sofia-malacco-la-voz-de-pucca/
Garu es interpretado por Emanuel Cáceres
Tobe es interpretado por Pablo Gandolfo
Abyo es interpretado por Demián Velazco Rochwerger
Ching es interpretada por Agustina Priscila
Ademas de las voces de los personajes principales, los personajes secundarios son interpretados por los siguientes actores de doblaje quienes su excelente trabajo tambien merece mencion:
Ariel Abadi, Carlos Celestre, Nicolas Epstein, Laura Guzmán, Hernan Bravo, Seba Costa, Alejandro Graue, Sol Nieto, Horacio Zapata, Diego Brizzi, Emiliano Dionisi, Irene Guiser, Rodolfo Rodas.
El estudio que realiza el doblaje de Pucca se llama Media Pro Com y se encuentra localizado en Buenos Aires Argentina.
Para nosotros fans de Pucca siempre sera un placer escuchar las voces que dan vida a los personajes y que nos hacen disfrutar cada uno de los capitulos de esta serie gracias a su excelente trabajo.
A todas esas personas que se dedican al oficio del doblaje les dedicamos este espacio con la intencion de que sigan adelante con su buen trabajo y que hacen realidad un mundo que sin ellos no seria posible.
pucca lo mejor
ok
ok
pucca lo maximo
hello frends es supr ser fan d pucca solo les digo q ser fan d pucca es algo maravillososelos reco ok
soy una fan de pucca es muy linda pero sobre todo me gusta garu bueno bye
uh… pucca es lo mas lindo
grax por dar vida a las voces de pucca
grax por dar vida a pucca
holapzz ato2 como se la pasaron espero que super y solo kiero decir que me fasina pucca por que dicen que yo me paresco a ella y por que tengo absolutamente todo de pucca la amo……. y gual que a garu nunk me pierdo ninguno de sus capitulos y pzz my cel es de pucca, aprte porq dicen y digo que my novio y yo nos paresemos a pucca y garu bueno eso es todo y muxa suert para todos sus fans.
pues nose tu andrezita pero yo soy la fan numero #1 de pucca haci que deja d star soñando luzer
WoLitAZ CoMo eSTa BN??????????? aY adoro a pucca simplemente me fasina yo soy la fan numero 1 de pucca no me la perderia por nada del mundo la adoroooooooooooooo ni un programa me a gustado tanto como el de pucca son geniales sus capitulos y ya que se acerca la navidad yo voy la pedir puras cosas de pucca y al viejito pascuero tambien me fasina pucca xauuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Tobe es de lo mejor es el mejor de la serie amo su voz es demaciado perfecta y demaciado graciosa tengo 17 y amo la serie rajado que si me encanta
LO MEJOR ES PUCCA
hola tambien soy la admiradora de sofia malaco pero sofia casi no trabaja mucho solo habla para reir,cuando se pone brava,cuando llora ect
AY MUY POCA INFORMACION DEVERIAS DE AGREGAS MAS
Tobe es de lo mejor es el mejor de la serie amo su voz es demaciado perfecta y demaciado graciosa tengo 17 y amo la serie rajado que si me encanta.
hola yo soy una admiradora de pucca ami me dcen pucca
pero no porke tengo todas las cosas de pucca si no
por ke me dicen ek me paresco a ella y al chiko ke me
gusta le dicen garu mas tierno!!!…
bueh… estoy contigo graciela a mi tmb me gustaria
ke garu se demuestre el amor ke le tiene a ella
con un beso seria de lo mas dulce!!!
te voe a konozer SOFIA MALACCO SOI TU FAN NUMERO 1
erezz lo MAXXIMO
kieroo ser parte de su showwww
loz amo a todos y a mi novio ignacio
XD
pucca es mi serie favorita no hay ningun capitulo k yo no haiga visto y tengo una idea para un capitulo:
k la bruja (toga) desaparezca a pucca y todos en la aldea de sooga se ponian tristes y k garu pensaba k el estaba feliz pero en realidad la extrañaba mucho y se enfretaba a toga con ayuda de destiny y salvaba a pucca con un beso y asi garu al fin demostraba que amaba a pucca a pesar de que lo molestaba.
a mi me emocionaria ver eso espero tomen en cuentaesta idea
me enkanta garu
hooola!!!!!!!!!!!!
pucca es lo mejor la neta……
asta a mi m dicen pucca y a mi novio garu…jejeje
ke tierno.no?
sale bye
XD
amo este programa es lindo lo re amo muaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Soy super fan de pucca nunca me pierdo ningun capitulo de PUCCA
oyala te pudiera conoser SOFIA MOLANCO eres genial ojala que pongan a pucca en el canal 5 porque no tengo cable pero siempre lo veo cunando vamos a visitar a mi abuelita me guata pucca porque si empre me ase reir cuando persige a Garu
adios oyala que sigan viendo pucca adios
Soy super fan de pucca nunca me pierdo ningun capitulo de pucca oyala te pudiera conoser SOFIA MOLANCO eres genial
te prometo sofia malacco q soy la mayor fan de pucca la numero1 ojala te pudiera conocer ers genial
yo soy la fanatica de pucca mas grande e visto todos sus capitulos me gusta una luna llena para pucca pero mi capitulo favorito es tokio consumo linda voz tiene sofia malacco mis amigas algunas me dicen pucca por lo fanatica pucca es muy genial mis monitos favoritos gracias a quien lo invento es genial
por favor que pucca el 20 de octubre igual que yo cumpla los 11 plisssssssssssssssss
en estos momentos tengo 10 años igual que pucca
yo soy la fanatica de pucca mas grande e visto todos sus capitulos me gusta una luna llena para pucca pero mi capitulo favorito es tokio consumo linda voz tiene sofia malacco mis amigas algunas me dicen pucca por lo fanatica pucca s muy gnial mis monitos favoritos gracias a quien lo invento es genial
me gusta Pucca
HOLA Q PADRE SE M HACE LA SERIE DE PUCCA YO TENGO 22 AÑOS Y A MI M ENCANTA YA QUE A MI HIJO TAMBIEN CUANDO VE QUE VA A SALIR EN LA TV SE FASCINA Y CANTA LA CANCION SE EMOCIONA Y M LLENA DE ALEGRIA QUE A MI HIJO LE GUSTE POR AHORA SOLO TENEMOS 1 DVD DE PICCA PERO YA COMPRAREMOS OTRO JAJA YA QUE AMI TAMBIEN M ENCANTA BUENO GRACIAS POR PERMITIR EXPRESARME FELICIDADES POR LA SERIE
hooooooooooola me encanta pucca soy su super fan la NUMERO 1 yo se todo sobre pucca
olas como estan jajajajaja m imagino q bien bueno mañana aber si paso por aqui d todas maneras boy a pasar por todos los blog de puccita okis bais besitos a todos q esten biendo o leyendo besitititos…………………
y me cay mal ring ring
yo adoro pucca!!!!
Ya pueden conocer a Sofia Malacco quien hace la voz de pucca en este enlace:
http://www.puccafans.com/blog/2009/03/19/conoce-a-sofia-malacco-la-voz-de-pucca/
Mi personaje favorito es Tobe… me llega su estilo y sus constantes intentos por vencer a Garu…
manza bos le ara a abyo soy fans numero uno 1 de pucca
ola me llamo qetzaly y me encanta me fasina la adoro a pucca tanto komo a ustedes en donde voy me dicen pucca asta los maestros y mis papas tengo muchisimas cosas de pucca cosas asta ropa interior.hahaha bueno ps tmb beo pucca a todas oras asta en la escuela me llebo mi mini tele y me pongo a ver pucca me encamta pucca me paresco a ella ok ps ya me boy tengo k ir a otros blogs
SABEN DONDE PUEDO CONSEGUIR FOTOS DE EMMANUEL CACERES
AGUSTINA PRICILA ,DEMIAN VELAZCO ROCWERGER, PABLO GANDOLFO?
Sip solamente son para los de latinoamerica aunque creo que algunas voces son reutilizados del idioma original o ingles
Los primeros de vooz son animaciones en flash y los de jetix ya son otros capitulos.
saludos.
La informacion de los actores de doblajes será solo para Latinoamerica??? Yo soy de España y Jetix ha puesto los episodios en castellano (tengo algunos doblados por Latinoamericanos) y no se parecen.
Otra cosa……………..los episodios los numera Jetix, pero los 17 primeros no coinciden con los 17 que me baje de Vooz hace 6 años.
Sabeis porque?
Aqui una fan……………muuuuuuyyyy fannnnn…………………muchos besos
me parese orrible que le pongan voses apuccay garu si le querian poner vos lo deberian aber echo al principio de la serie y mas ensima alos fans le gusta osea aquien se le ocurrio esa ¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡