Te imaginarias ver la serie de Pucca con las voces en Koreano o en Ingles y con subtitulos en español?
A nosotros tampoco nos cabe esa idea en la cabeza, y es que gracias los actores de doblaje que son quienes se dedican a darle vida a las voces de los personajes de la serie en español podemos disfrutar de nuestros capitulos de Pucca y nos transmiten los sentimientos de Pucca, Garu y todos los de mas personajes de la serie.
Las voces de la serie Pucca son interpretadas por artistas de doblaje quienes se dedican a entregar el corazon y darle vida a cada personaje y hacer unico cada dialogo que escuchamos.
La serie originalmente no se transmite en Español, si no que es grabada en otro idioma y despues es traducida y se envia a un estudio de grabacion en donde unos actores le dan la voz a uno a varios personajes de la serie, permitiendonos ver los capitulos en nuestro idioma y nos evitan tener que leer subtitulos para entender la trama de la historia.
La version de Pucca en español es interpretada por actores de doblaje de latinoamerica, principalmente de Argentina, cabe destacar el gran trabajo que han logrado al transmitirle vida a cada uno de los personajes tanto principales como secundarios, especialmente Pablo Gandolfo quien da vida al villano de la serie, Tobe.
Aunque Pucca y Garu no hablan, todos sus gestos como risas, corajes, besos, llantos y demas expresiones requieren de cierta habilidad en el doblaje y logran transmitirnos esa ternura de pucca y los cientos de disgustos que sufre Garu en cada una de las aventuras de esta serie.
A continuacion les presentamos una lista de todas las personas que hacen las voces de los personajes de Pucca:
Creador de la serie: Boo Kyoung Kim
Co-creador: Calvin Kim
Pucca es interpretada por Sofía Malacco
Ya puedes conocer a Sofia Malacco en este enlace: http://www.puccafans.com/blog/2009/03/19/conoce-a-sofia-malacco-la-voz-de-pucca/
Garu es interpretado por Emanuel Cáceres
Tobe es interpretado por Pablo Gandolfo
Abyo es interpretado por Demián Velazco Rochwerger
Ching es interpretada por Agustina Priscila
Ademas de las voces de los personajes principales, los personajes secundarios son interpretados por los siguientes actores de doblaje quienes su excelente trabajo tambien merece mencion:
Ariel Abadi, Carlos Celestre, Nicolas Epstein, Laura Guzmán, Hernan Bravo, Seba Costa, Alejandro Graue, Sol Nieto, Horacio Zapata, Diego Brizzi, Emiliano Dionisi, Irene Guiser, Rodolfo Rodas.
El estudio que realiza el doblaje de Pucca se llama Media Pro Com y se encuentra localizado en Buenos Aires Argentina.
Para nosotros fans de Pucca siempre sera un placer escuchar las voces que dan vida a los personajes y que nos hacen disfrutar cada uno de los capitulos de esta serie gracias a su excelente trabajo.
A todas esas personas que se dedican al oficio del doblaje les dedicamos este espacio con la intencion de que sigan adelante con su buen trabajo y que hacen realidad un mundo que sin ellos no seria posible.
hola me llamo rocio y me encanta pucca les doy mi e-meil agregenmen solo a los que le gusta PUCCA bye
quiero q envien mas imagenes y canciones de pucca
ola pues aqui estoy con ustedes dejandoles unas pocas letras diciendoles que yo quiero mucho a pucca y jams boy a ver otras caricaturas como las chicas superpoderosas…. ni hanna montana jamas nucan la mas original es pucca y punto…………..
karla obio que hay cuadernos de pucca osea ubicate yo tengo muchos
yo adoro a pucca tengo mi cuarto pintado de color negro y rojo y muchas pucas pintadas
Que Tonta Tienen Amor No Digo Que Yo Me Beso Pero!!
q horror ensenando a ninos a darse besos
La informacion es necesaria ya ke cuando termina el programa d- pucca los creditos pasan muy rapido y no da tiempo para leer los nombres d- los protagonistas d- PUCCA.
hola no solo me dicen stephanie todo la secundaria, primaria bueno todos todas me llaman pucca
Si Pucca y Garu hablaran perderia lo interesante de la serie, no se necesitan palabras para interpretar a Pucca sus acciones lo dicen todo… pero hay que darle el crédito a quienes hacen posible las expresiones afectivas de los principales interpretes de la serie…
PUCCA LO MEJOR CARICATURA DE AMOR Q SE PUDO INVENTAR
ppppppppppppuuuuuuuuuuccccccccccaaaaaaaaaa yyo soy tu fan numero 1 te adoro nadie me gana tttttttttttttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeee aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaddddddddddddddddddddddddooooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrroooooooooo pucca byeeeeeeee
HOLIIIIIII pucca queria decirte que yo soy tu fan numero 1 aunque ya lo sabias nadie me gana te adoro eres la mejor
hola pucca soy tu fans #1 me encantan tus caricaturas yo y mis amigas somos el #1 #2#3#4#5 y asta mi hermana le gusta bye♥
jjiiijijijiji perdon soy hombre.
amooooooooooooooooo aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa puuuuuuuuuuuuuuccccccccccccccaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
hola a todo el mundooooooooooooooooooooooooooooooo!!!!!
soy una fans de pucca y entre estos comentarios hay una fans numero uno de puccaaaaaaaa.
espero ver mas episodios no solo yo sino todos los fans de pucca.
anonimo
yo no apoyo a ninguna yo soy todo lo contrario amo a pucca
holiiiiiiiiiiii yo soy la fan numero 1 de pucca la adoro es genial
pucca es genial yo soy su fan numero 1111111111111111 super
la caricatura de pucca me encanta, pero me gustaria que hicieran un capitulo donde pucca y garu se casan
fabuloso!!!!!!!!!! la persona q me cae mal se llama sofía
pucca es genial yo soy la fan numero 1 de pucca nadie me gana
hay me gusta mucho pucca habran cuaderno de pucca el otro año para comprar..:)
sorry pucca que hace tiempo no te haya escrito xauu que te vaya super bien
sorry pucca que hace tiempo no te haya escrito xauu que te vaya bien
adoro a pucca simplemente me fasina yo soy la fan numero 1 de pucca no me la perderia por nada del mundo la adoroooooooooooooo ni un programa me a gustado tanto como el de pucca son geniales sus capitulos y ya que se acerca la navidad yo voy la pedir puras cosas de pucca y al viejito pascuero tambien me fasina pucca xauuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
yo soy una fans de pucca y segun mi comentario es que si abio quiere a pucca
hola de nuevo yo osea uno que no deja de saludar a pucca pues oxxx y yo tengo un carro de pucca yomisma lo pinte y lo decore
y con todo y asientos
y tambien tengoun celular de pucca
y muchas camisas de pucca
chau
hola que tal de nuevo yo
osea yo soy la fans numero uno de pucca
esque diario veo las caricaturas de ella
esque es tan linda que hay no
bueno adios
bye
pues luego paso a firmar yes
att. su amiga dayana
hola yo soy dayana ami me gusta mucho pucca asta tengo toda la coleccion de pucca desde mochila monos de pucca y garu tengo almuedas de pucca bueno todo etc………
chauuu asta mi correo lo quieren es:
pucca_garu_2009@hotmail.com
chau los espero en mi correo
asta pronto
pucca es mi programa favorito
pucca es genial no me la perderia por nada del mundo o sea daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa la adoro YO SOY LA FAN NUMERO 1 DE PUCCA me fasina la serie es genial un tonto diria que no es genial
a pucca la adoro yo soy su fan numero 1 la adoro tengo todo de pucca tengo libretas de pucca tengo cuardernos de pucca tengo agendas de pucca tengo poleras de pucca tengo faldas de pucca tengo pantalones de pucca tengo gorras de pucca etc etc etc etc xauuuuuuuuuuuuuuu
wow me encanta pucca lo uniko ke kiero saber es donde puedo comprar sus cobertores de Pucca
Las instrucciones para enviar tu fan art estan en el foro de pucca fans, puedes visitarlo directamente desde aqui: http://www.puccafans.com/foro/viewtopic.php?f=26&t=36
Saludos.
SI DE HECHO X SER FAN DE PUCCA CONOSCO X IMAJEN AL CREADOR DE PUCCA
NO ES MUY ATRACTIVO Q DIGAMOS PERO ES TAN DEDICADO E INTELIGENTE Q EL CREO TODO EL VIDEOJUEGO DE PUCCA-RACING GENIAL NO??????
BN LAS VOCES ORIGINALES SON LAS DEL PRINCIP. LAS DEMAS SON LAS DE LA GENERACION 2008 JIJI BN SPERO Y PODERLES DAR UNA FOTO DEL CREADOR DE PUCCA
SQ HAUN NO SE CM MANDAR FAN-ART JIJI M BOE PUCCAFANS Y COMO DIJO CHING EN UN CAPITULO
´´QUE TENGAN UN BONITO DIA´´
HOLA HOLA ANAHI ESCRIBIA MUXO Y MA DIO FLOJERA LEERLO XD PERO CHIDA LA INFO NO LO SABIA Y ESO K LO SE KASI TODO SOBRE PUCCA
A MI ME ENCANTA PUCCA YA QUE
SU CARACTERISTICA ES DEMOSTRAR SU AMOR CON ACCIONES
PERO NO HABLA PARA DEMOSTRARLO.
COMO QUISIERA QUE PASARAN SUS CAPITULOS
EN EL CANAL SINCO
YA QUE NO TENGO CABLE
YO LA E VISTO
PEORQ MI ABUELA TIENE CABLE CUANDO LA BAMOS A VISITAR.
SIGAN HASI CON ESE EXITO Y HABER SI BUELBEN A PONER SU ALBUN.
Hola a todos, como vieron el programa o no, mi personaje favorito de Pucca cortos animados y la serie
es a Tobe el ninja malo por la voz de Pablo Gandolfo y por que canta hermoso
en Amor malvado que es mi episodio favorito…
Gracias por ponerme esta informacion y que tengan un dia perfecto
Esta chida la informaciòn, pero todos los nombres de los actores de doblaje aparecen al final de la serie animada. O sea que esta nota no es novedosa.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii